When I put "Societe Romande de Spectacles" into the Google language translater it gives me:
"French company of spectacles"
And I know that "Sortie" means exit.
Sorry if this just deepens the mystery more.
() 